MamechiAdmin: 英語訳を取り込み（pages/translations_en.json）

2026-10-29T13:16:42Z

英語訳を取り込み（pages/translations_en.json）

新規ページ

<languages/>
{{豆知識
|番号=0029
|本文=Powdered oxygen bleach (sodium percarbonate) works faster dissolved in warm water than in cold. Manufacturers recommend 30–50°C or 40–60°C.
|なぜ=Dissolved in water it splits into hydrogen peroxide and sodium carbonate, and the bleaching reaction runs faster at higher temperatures.
|ジャンル=生活・家事
|ファクト度=A
|ファクト度の根拠=Confirmed in material from three manufacturers
|ネタ度=A
|ネタ度の根拠=The same powder works differently depending on water temperature
|便利度=A
|便利度の根拠=A clear use: the temperature of the soaking water
|検証ステータス=根拠あり
|根拠1URL=https://www.shabon.com/shop/news/331
|根拠1要約=Shabondama Soap: sodium percarbonate breaks down into hydrogen peroxide and sodium carbonate when dissolved in water
|根拠1格付け=一次
|根拠2URL=https://www.shabon.com/shop/newslist/sanso
|根拠2要約=The same manufacturer's FAQ: dissolve in water at 30–50°C; if it is too hot the bleaching acts too abruptly and may not work well
|根拠2格付け=一次
|根拠3URL=https://www.oxicleanjapan.jp/howtouse-oxiduke
|根拠3要約=How-to from the OxiClean distributor (Graphico): soak in water at 40–60°C
|根拠3格付け=一次
|根拠4URL=https://www.kao.co.jp/widehaiter/qa/
|根拠4要約=Kao FAQ: it works faster in lukewarm water than in cold
|根拠4格付け=一次
|補足=It still works in cold water, just more slowly. In water that is too hot the reaction runs too fast, and it may not work well or may damage materials. Recommended temperatures differ between manufacturers, so follow the label. This is a different product from chlorine bleach; do not mix them.
|投稿者=まめち編集部
|汚れの性質=その他
|効く成分=過炭酸ナトリウム（ぬるま湯）
|検証日時=2026-10-29
|検証方式=AI＋人
|本家既出チェック=本家に既出
|本家の該当ページ=https://ja.wikipedia.org/wiki/過炭酸ナトリウム
|派生元=汚れと洗剤は相性で選ぶ
}}

酸素系漂白剤は水よりぬるま湯で早く効く/en - 版の履歴

MamechiAdmin: 英語訳を取り込み（pages/translations_en.json）