MamechiAdmin: 英語訳を取り込み（pages/translations_en.json）

2026-10-30T03:06:38Z

英語訳を取り込み（pages/translations_en.json）

新規ページ

<languages/>
{{豆知識
|番号=0053
|投稿者=まめち編集部
|本文=A raised tail with the tip hooked over (a question-mark shape) is usually a happy greeting to someone the cat knows.
|なぜ=A raised tail is a friendly signal, and the hooked tip is thought to be a relaxed version of it.
|ジャンル=動物・植物
|ファクト度=B
|ファクト度の根拠=No behavioural research (primary); only explanations by vets and animal-behaviour experts (secondary), so B
|ネタ度=B
|ネタ度の根拠=An easy-to-spot greeting shape
|便利度=B
|便利度の根拠=Helps read a cat's mood
|検証ステータス=根拠あり
|根拠1URL=https://www.cats.org.uk/cats-blog/why-do-cats-have-tails
|根拠1要約=Cats Protection, a UK cat charity (2024). A raised tail with a curled tip means the cat is happy to see you and saying hello
|根拠1格付け=二次
|根拠2URL=https://www.bluecross.org.uk/advice/cat/behaviour-and-training/what-is-your-cats-tail-telling-you
|根拠2要約=Blue Cross, a UK animal-welfare charity (reviewed by an animal behaviourist). It is often a greeting when the cat sees someone it knows and likes
|根拠2格付け=二次
|補足=The draft meaning "curiosity or playfulness" was not found in any source and was changed to "greeting". Some vets describe it as an invitation to interact, so context matters. The "why" is not in the sources and is given as a hypothesis.
|検証日時=2026-10-30
|検証方式=AI＋人
|本家既出チェック=未掲載
|派生元=猫が大きくしっぽを振るのは喜びではなくいらだちのことが多い
}}

猫のしっぽの先が曲がった形も挨拶のしるし/en - 版の履歴

MamechiAdmin: 英語訳を取り込み（pages/translations_en.json）