MamechiAdmin: 英語訳を取り込み（pages/translations_en.json）

2026-10-30T03:06:41Z

英語訳を取り込み（pages/translations_en.json）

新規ページ

<languages/>
{{豆知識
|番号=0059
|投稿者=まめち編集部
|本文=A cat that wraps its tail around your legs or around a cat it likes is showing affection.
|なぜ=Wrapping the tail around another is thought to be one of the friendly, touch-based behaviours shared between companions.
|ジャンル=動物・植物
|ファクト度=B
|ファクト度の根拠=No behavioural research (primary); only explanations by vets and animal-behaviour experts (secondary), so B
|ネタ度=B
|ネタ度の根拠=A casual gesture with a meaning
|便利度=B
|便利度の根拠=Helps read a cat's feelings
|検証ステータス=根拠あり
|根拠1URL=https://www.cats.org.uk/cats-blog/why-do-cats-have-tails
|根拠1要約=Cats Protection (2024). Cats wrap their tails around people and other cats they like
|根拠1格付け=二次
|根拠2URL=https://www.petmd.com/cat/behavior/cat-tail-language
|根拠2要約=Veterinary behaviourist Dr Gerken (PetMD). Tail wrapping is an affiliative behaviour that shows a willingness to interact
|根拠2格付け=二次
|補足=A tail wrapped around the cat's own body is a different posture that can mean fear or pain ([[Special:MyLanguage/猫がしっぽを足の間に巻き込むのは不安や恐怖の合図|#0057]]). The "why" is not in the sources and is given as a hypothesis. Japanese Wikipedia's "Cat" (ネコ) article also says wrapping the tail around other cats or people shows affection.
|検証日時=2026-10-30
|検証方式=AI＋人
|本家既出チェック=本家に既出
|本家の該当ページ=https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8D%E3%82%B3
|派生元=猫が大きくしっぽを振るのは喜びではなくいらだちのことが多い
}}

猫が人の足にしっぽを巻きつけるのは親しみの合図/en - 版の履歴

MamechiAdmin: 英語訳を取り込み（pages/translations_en.json）