MamechiAdmin: 英語訳を取り込み（pages/translations_en.json）

2026-10-29T13:16:24Z

英語訳を取り込み（pages/translations_en.json）

新規ページ

<languages/>
{{豆知識
|番号=0041
|本文=Garlic smell on your hands is hard to scrub off with soap, but it comes off faster if you lightly clap your hands together under running water.
|なぜ=Hypothesis: the smell comes from sulphur-containing compounds lodged with skin oils in the creases of the skin and around the nails. Clapping opens and closes the creases and pushes out compounds that scrubbing cannot reach; the running water carries away what is loosened rather than dissolving it.
|ジャンル=料理・食
|ファクト度=C
|ファクト度の根拠=The only evidence for clapping is the contributor's own experience; that the smell comes from sulphur-containing compounds is confirmed by a paper
|ネタ度=B
|ネタ度の根拠=An unexpected move: clapping instead of washing
|便利度=A
|便利度の根拠=Can be tried right away in the kitchen with no tools
|検証ステータス=根拠が弱い
|根拠1URL=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6965658/
|根拠1要約=A paper measuring odour compounds (diallyl disulfide and allyl methyl sulfide, both containing sulphur) given off by human skin after eating grilled garlic. Evidence that the smell comes from sulphur-containing compounds. It does not deal with garlic on the hands or with clapping
|根拠1格付け=一次
|根拠2要約=The contributor's rule of thumb. No source describing the clapping method was found (2026-10-29)
|根拠2格付け=投稿者の経験
|補足=This is a hypothesis; replications wanted. Whether cold or warm water makes a difference is unconfirmed. Rubbing hands on stainless steel is a separate topic because the evidence for it is disputed.
|投稿者=くろぶちや
|追試募集=はい
|検証日時=2026-10-29
|検証方式=AI＋人
|本家既出チェック=未確認
}}

にんにくの手のにおいは流水の下で手を叩くと早く落ちる/en - 版の履歴

MamechiAdmin: 英語訳を取り込み（pages/translations_en.json）